「発注・入稿　お申し込み」フォーム・5

ＣＲＬ翻訳チーム（投稿論文）行

私は「投稿論文無料2,000字３月27日発注締切」を、ＣＲＬに依頼いたします。

ご連絡先と依頼内容をお教え願います。

氏名必須

所属必須

Mail必須

電話必須

内線

分野必須

医学・医療・看護自然・応用・工学・数理人文・社会科学

発注必須

和英翻訳投稿論文英文校正あり／英文校閲なし

※1,000字に満たない文字数でのご利用は、ご遠慮ください。
※2,000字を超える文字数の差額払いは、ご遠慮ください。

2,000字以内　無料　72時間以内に納品

2,000字以内　 30,000円　 72時間以内に納品 3,000字以内　 42,000円　５日間以内に納品 4,000字以内　 56,000円　６日間以内に納品 5,000字以内　 70,000円　６日間以内に納品 6,000字以内　 84,000円　７日間以内に納品 8,000字　お問合せください

和英翻訳投稿論文英文校正あり／英文校閲あり

2,000字以内　 38,000円　 96時間以内に納品 3,000字以内　 53,000円　６日間以内に納品 4,000字以内　 71,000円　７日間以内に納品 5,000字以内　 88,000円　８日間以内に納品 6,000字以内　106,000円　９日間以内に納品 8,000字以内　お問合せください

承認必須

「標準料金表」「仕様明細書」「品質保証書」を理解いたしました。

追加

英文校閲　オプション（追加料金にて）

投稿論文 2,000字　15,000円

投稿論文 3,000字　30,000円

校閲証明書 5,000円／１通

ご入稿必須

玉稿は2,000字以内にて入稿を願います。

資料

「投稿先ジャーナル名・学会名・大学名」と「投稿規定」を教えてください。

担当者

ＣＲＬ和英翻訳チーム（投稿論文　無料2,000字　３月31日発注締切）増田智子

概要ご説明

英文校正と英文校閲は異なります。

英文校正	日本人翻訳スタッフが、日本語原稿を和英翻訳し英文校正いたします。翻訳英文チェック、英文法やスペリング、表記の揺れ、構成矛盾や単語数などを確認し、投稿目的に最適な状態に整えます。スペル確認　・　フォントやサイズ確認　・　誤字脱字チェック
英文校閲	英語（母国語）スタッフが、翻訳原稿の英文を校閲いたします。翻訳内容と事実の確認を行い、必要に応じて内容を補い修正を加えます。学術研究視点での正確性　・　原稿内容の整合性　・　構文内容の一貫性

Meta翻訳は、英文校正を含みます。

ご発注ルール業務時間：月曜～金曜／９時～17時

ご入稿	.docxファイル、.xslxファイルにて送信・入稿を願います。画像ファイル・手書き文字は、別料金を申し受けます。
文字数	半角カタカナは、全角文字として計算します。図表やルビは見積数に含めます。発注時に作業有無をご指示ください。
参考見積書	ご入稿日に「参考見積書」を発行し、メールにて送信いたします。
発注と受託	玉稿の入稿とともに、メール発注が可能です。

お支払ルール

会計書類	納品日に「見積書」「納品書」「請求書」３点セットを発行します。弥生会計のシステムメールにて送信いたします。
お支払い	納品後１週間以内に、クレジットカード決済にてお手続きください。会計書類の提出後に、Paypalメールを送信いたします
銀行送金	納品後３週間以内に、指定口座までご送金を願います。ご請求額は、クレジットカード見積額に18％が加算されます。約定日を遅延し、支払日変更になる際は、遅延損害金（請求額の10％）または、納品物のご返却を申し受けます。「下請代金支払遅延防止法」を公正取引委員会と連携し遵守します。送金手数料は、発注者にてお支払いください。

納品ルール

納品物	.docxファイルを、メール添付ファイルにて送信いたします。
領収証明書	ご要望の宛先名義（大学・学会・個人）をお教えください。